Pues si, por curioso que parezca, la palabra coaching, tan utilizada internacionalmente y tan de moda alrededor del mundo viene de un termino muy familiar para todos los hablantes hispanos y en general con raices latinas en en lenguaje.
Si bien la palabra comienza a ser utilizada en el ámbito empresarial, con el sentido en que lo tratamos en esta página, a partir de 1937; en los primeros estudios de productividad de Gorby, la palabra coche deriva del termino Kocs, termino húngaro para describir un carruaje tirado por caballos y que transporta pasajeros, utilizado alrededor del siglo XV.
Puesto que el coach también ayuda a las personas a transportarse desde un estado inicial A a un estado deseado B, tiene sentido este paralelismo con la definicion de llevar personas de un punto a otro; en origen geografico, en este nuevo concepto: de conciencia.